韩国被称为射箭场上的“梦之队”，奥运历史上未失一金。昨天，女子射箭个人赛的比赛中，中国选手张娟娟战胜韩国选手朴成贤，终结了韩国在射箭场上不败的神话。

　　特派记者黎晓斌北京今晨专电 纪录就是让人破的。当然，这句话属于意志坚强的人。1984年以来，女子射箭的金牌全部属于韩国人。但昨天，中国的张娟娟用一直冷箭射破了雨帘，也射破了韩国人设置了24年的坚壁。

　　雨中，她在寻找爱人

　　北京的雨，说来就来。昨天17时37分，女子射箭比赛如期进行。张娟娟的箭，在雨中依然很稳、很准。4天前的团体决赛中，她和队友们就是在这样的天气下丢了金牌。但在张娟娟眼中，这是上天给她的某种暗示。在半决赛中，她后发制人，前三箭齐刷刷地射中10环。间歇时间里，她看似不经意地向右侧的看台望去。一次，两次……循着她的目光，我们看到了薛海峰。

　　决赛第二箭，张娟娟射出了7环，差距一下子变成了4环——每人只有12箭，高手过招时4环基本是无法逾越的差距。接下来，每射3箭的间隔里，张娟娟的目光仍在寻找看那个熟悉的影子，薛海峰轻轻点头，目光坚定。

　　一箭，告别历史遗憾

　　奇迹永远属于有实力的人。

　　10环、10环、9环，接下来的三箭，张娟娟完全像变了个人。“那个7环是被雨水晃了一下，我提醒自己不要每次都这么糟糕。”6箭过后，张娟娟把差距缩小到两环。24年的辉煌变成包袱，重压之下的朴成贤技术变形，连续射出3箭8环，比张娟娟还落后两环。10环，朴成贤复制了雅典奥运会自己在团体决赛中的最后一箭。但不同的是，命运这一次却掌握在中国人手中。最后一箭，张娟娟只要射在9环以上，就能将金牌稳稳收入囊中。

　　“那个时候我非常自信，一点问题都没有！”雅典奥运会女团决赛的一环之差，是张娟娟心中的遗憾。4年后，她要亲手击破韩国人的夺金梦。9环，在现场的欢呼声中，朴成贤把脸深深埋在毛巾中，现场夹杂着欢呼声和哭声，那是一种历史的见证。

　　雨水挂在张娟娟脸上，很美。没有振臂欢呼、没有忘情呐喊，张娟娟静静站在翠绿的草地上。中国射箭24年的等待和辛酸，这一刻终于酿成醉人的美酒。

　　法新社忙中出错

　　报“韩国张”夺冠

　　本报综合消息 中国射箭名将张娟娟8月14日在奥运会女子射箭个人赛中，接连战胜三位来自有着梦之队之称的韩国队选手，夺得中国射箭史上第一枚奥运金牌。

　　张娟娟的胜利粉碎了韩国女队在奥运赛场上的垄断，赛后连法新社都在发快讯的时候出现了失误，他们以惯有的思维发出如下标题：“来自韩国的张夺得奥运会女子射箭金牌”。除了在标题上出现明显错误外，法新社的报道内文也一样错误：“韩国选手张娟娟夺得奥运会女子射箭金牌。”